-
1 плач (1.слёзы)
плач (1.слёзы)}בְּכִי,בֶּכִי ז' -
2 плач
плач, (хныканье) рюмсання, рюм, рум, (громкий) лемент; (с причитаньями) тужіння, голосіння, квиління, квилина, квилля, тужба, голосьба, йойк, завід (-оду), заводи, сквирк; (со всхлипываньем) хлипання. В плач - у плач, у сльози. Навлечь на кого что -чем - наплакати на кого що.* * *1) плач, -у и -у, (громкий, с причитаниями) голосі́ння, ( жалобный) квилі́ння; ( звуки во время плача) хли́пи, -пів, (громкие, нараспев) за́води, -дів, за́від, -воду2) бот. плач, -у\плач расте́ний — плач росли́н
3) этногр. плач, -у и -у; ( причитания) голосі́ння -
3 плач
плач м., -овѐ, ( два) пла̀ча Weinen n o.Pl.; зачервяват ми се очите от плач ich weine mir die Augen rot; избухвам в плач in Tränen ausbrechen; не мога да сдържа плача си ich kann meine Tränen nicht zurückhalten; уморявам се от плач ich weine mich müde. -
4 плач
плач; румзанне; румзаньне* * *муж. -
5 плач
плачплачБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > плач
-
6 плач
плач м Weinen n 1; Klage f c (жалобы) -
7 плач
плачм1. τό κλάμμα, τό κλάψιμο, ὁ κλαυθμός, ὁ ὀδυρμός / τά ἀναφυλλητά (ры-дание)/ ὁ θρήνος, τό μοιρολόι (обрядовая песнь). -
8 плач
плачploro;\плаче́вный plorinda, plendinda.* * *м.1) llanto m, lloro mзакати́ться плачем ( о ребёнке) — deshacerse en lágrimas
2) ( обрядовая песня) plañidera f, endecha f* * *м.1) llanto m, lloro mзакати́ться плачем ( о ребёнке) — deshacerse en lágrimas
2) ( обрядовая песня) plañidera f, endecha f* * *n1) gener. (обрядовая песня) plaнidera, endecha, lamentación, lamento, lloro, plañimiento, treno, llanto, guaya2) mexic. llorido -
9 плач
гиря кардан, гиристан, нола зорӣ -
10 плач
-
11 плач
-
12 плач
-
13 плач
-
14 плач
crying, weeping, tears; lament, lamentation(с глас) wailплач Йеремиев the laments of Jeremiahс плач нищо не става tears won't help* * *плач,м., -овѐ, (два) пла̀ча crying, weeping, tears; lament, lamentation; (с глас) wail; с \плач нищо не става tears won’t help; • \плач Йеремиев библ. the laments of Jeremiah.* * *cry; crying; mourning* * *1. (с глас) wail 2. crying, weeping, tears;lament, lamentation 3. ПЛАЧ Йеремиев the laments of Jeremiah 4. с ПЛАЧ нищо не става tears won't help -
15 плач
-
16 плач
1. м см. плакать2. мобрядовая песнясеңләү, зарлауплач растений -һабағы йәрәхәтләнгәндә үҫемлектәрҙең һут сығарыуы -
17 плач
м1. (по знач. гл. плакать 1) гиря кардан(и), гиристан(и); (звуки) гиря, нола, зорӣ, фиғон; детский плач гиряи бача; громкий плач гиряи сахт2. (обрядовая песня) марсияхонӣ, возандозӣ плач растений бот. шира баровардани (гиряи) рустанӣ (дар вақти бурида шудан) -
18 плач
1)2)лит. сборник плачей — жоқтау өлеңдер жинағы
3) -
19 плач
м 1. pleurs mpl; поет ирон pleur m; избухвам в плач éclater en pleurs; вечен плач pleur éternel; 2. прен pleurs mpl. -
20 плач
м.1) ( проливание слёз) weeping, crying2) лит. lamentation(s)••плач Иереми́и библ. — Lamentation of Jeremiah
плач Яросла́вны — lamentations of Jaroslav's daughter (in "The Lay of Knight Igor's Campaign", 12th-century Russian poem)
Стена́ плача (в Иерусалиме) — the Wailing Wall
См. также в других словарях:
плач — плач/ … Морфемно-орфографический словарь
плач — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? плача, чему? плачу, (вижу) что? плач, чем? плачем, о чём? о плаче; мн. что? плачи, (нет) чего? плачей, чему? плачам, (вижу) что? плачи, чем? плачами, о чём? о плачах 1. Плачем называют… … Толковый словарь Дмитриева
плач — ПЛАЧ, причитания (причеть, голошение, вопль, крик), жанр русской обрядовой и бытовой народной поэзии; лирико драматическая импровизация в стихах, в которой оплакивается смерть или несчастье близкого человека. Как своеобразный литературный жанр, П … Поэтический словарь
ПЛАЧ — ПЛАЧ, плача, муж. 1. только ед. Действие по гл. плакать в 1 знач. || Стон, вопль, крик, вообще голосовые звуки, сопровождающие пролитие слез. «Кормилиц крик и плач детей.» Пушкин. Плач Ярославны на стенах Путивля. С плачем выбежала из комнаты.… … Толковый словарь Ушакова
плач — а; м. 1. к Плакать (1 зн.). Тихий, громкий п. Детский п. П. со всхлипываниями. Истошный п. Душераздирающий п. П. о погибшем сыне, умершем муже. П. по отнятой игрушке. П. ребёнка над сломанным домиком из песка. Залиться плачем, зайтись в плаче. Из … Энциклопедический словарь
плач — Вой, вопль, нытье, рыдание, хныканье; слезы. Ср … Словарь синонимов
ПЛАЧ — ПЛАЧ, а, муж. 1. Сопровождающиеся слезами жалобные нечленораздельные голосовые звуки, выражающие боль, горе или сильную взволнованность. Детский п. Неутешный п. 2. Старинная обрядовая жалобная песня на похоронах, поминках или свадьбе. Северно… … Толковый словарь Ожегова
ПЛАЧ — ПЛАЧ, см. плакать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
плач — глухой (Григорович); горький (П.Я., Фруг); жалобный (Короленко); жалобный жалобный (П.Соловьева); нежный (Бальмонт); пронзительный (Шапир); трепетный (Лесков) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество… … Словарь эпитетов
Плач — Иеремии Ветхий Завет библ., религ … Словарь сокращений и аббревиатур
ПЛАЧ — в фольклоре, смотри Причитания … Современная энциклопедия